1. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

2. WHATEVER IT IS, JUST SAY IT.

Có gì thì cứ huỵch toẹt ra.

3. It says, " High Voltage. " Yeah.

Nó ghi'Điện Cao thế'

4. It says: “God is love.”

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

5. It says, just in crayon,

Nó nói, viết bằng bút chì màu,

6. It doesn't actually do what it says on the tin.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

7. It says " bon appetit " in Arabic.

Nó có dòng chữ " chúc ngon miệng " bằng tiếng Arap.

8. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

9. Odd says we make it back.

có thể chúng tôi kiếm bù lại.

10. Chettiars say it themselves.

Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

11. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

12. Everybody says that, but it never happens.

Ai chả nói thế, rồi có bao giờ làm được đâu.

13. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

14. _ It says the traffic cameras are online.

Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

15. It turns out, the evidence says otherwise.

Nhưng thực tế, bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

16. What it says is Chemical Weapons Specialist.

Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

17. It says so right on the cover.

Viết lù lù ngay trên bìa đây này.

18. Says one Brazilian girl: “It is hard.

Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

19. Nobody says they have to do it.

Không ai biểu họ phải làm vậy.

20. For example, 20-year-old Nicole says: “I hate to say it, but my cell phone and I are best buddies.

Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

21. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

22. I didn't just say it.

Mình không phải nói suông đâu.

23. They say it was Kyoshi.

Họ bảo thủ phạm là Kyoshi.

24. Glaucoma, they say it is.

Tôi bị tăng nhãn áp.

25. Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

26. Some will say sweetly, some will say it decently.

Một số sẽ nói một cách ngọt ngào, một số sẽ nói họ đối đãi tử tế.

27. It says they just want me to come up and talk about it.

Nó nói họ chỉ muốn anh tới để bàn về chuyện đó.

28. That kind of discipline isn’t easy, but Mavi says it is worth it.

Loại kỷ luật đó thật không dễ dàng nhưng Mavi nói rằng nó rất đáng để bõ công.

29. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

30. It says here he was Raised polish catholic.

Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

31. Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

32. When a parent says, “We can do it!

Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

33. And it says think of really funny anecdotes.

Và nó bảo hãy nghĩ về những giai thoại thật vui nhộn.

34. Robert: It says they “will possess the earth.”

Dương: Ở đây nói là họ “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

35. It says " Emery Animal Hospital " on the side.

Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

36. ‘It fills time,’ some may say.

‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

37. Easy for it to say, huh?

Nói có vẻ dễ nhỉ.

38. And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

39. Just the way you say it.

Chỉ là cách anh nói câu đó ra.

40. And a third time, say it.

Và lần thứ ba... nói đi.

41. They say that it is hopeless.

Họ nói không có hy vọng nào cả.

42. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

43. Say, come to think of it, it was a silver mine.

Nè, nhớ kỹ lại coi, nó là một mỏ bạc.

44. I'll bet it says he died of natural causes.

Tôi cá nó nói cậu ta chết là do tự nhiên.

45. John Warren, just like it says on my license.

John Warren. Cũng giống như có trên bằng lái xe của tôi.

46. So remember what he says, and just parrot it.

Vì thế bạn hãy nhớ những gì Thầy nói, và chỉ cần học vẹt.

47. It says exactly: " their blood shall be upon themselves ".

Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

48. When he says something, will he not do it?”

Điều Ngài đã nói, Ngài há sẽ chẳng làm ư?”

49. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

50. And then it says here, with the American flag,

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:

51. “Don’t just tough it out,” says David, an elder.

Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

52. I'll play it two times, nobody says a word.

Nói như vậy hai ba lần, không ai dám nhổ.

53. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

54. It is well you say it in my tent, thou old tulip.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

55. Save it and say it to your parents spirits at the temple.

Giữ lấy câu xin lỗi mà nói với vong linh bố mẹ con ở chùa ấy

56. I'm saying it because I'm not afraid to say it any more.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

57. What does it say on the tomb?

Nó nói gì ở hầm mộ?

58. I can say " yes " , and mean it .

Tôi có thể nói " có " như điều mình diễn đạt .

59. Suffice it to say, I was wronged.

Chỉ cần biết là, tôi đã bị chơi khăm.

60. Whatever you say it is, it's perjury.

Dù anh nói gì, đó cũng là khai man.

61. Critics say it will support racial discrimination .

Những người chỉ trích thì nói rằng nó sẽ chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc .

62. Did I say you did it, Prince?

Có phải ta nói là cậu làm không hả, hoàng tử?

63. So, needless to say, it was crazy.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

64. Uh, you say it just snapped shut?

Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

65. I want to hear him say it.

Tôi muốn nghe chính miệng anh ta nói.

66. What you say and how you say it should end your discussion.

Những lời lẽ bạn nói, và cách bạn nói đều phải nhằm chấm dứt bài giảng.

67. It says the victims were abducted about 3 months apart.

Cứ cho nạn nhân bị bắt cóc cách nhau 3 tháng.

68. Dad says it comes from an underground pocket of water.

Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

69. You reset your watch, it says you reset your watch.

Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

70. I mention buffalo yoghurt and the guy says it smells.

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

71. The manager says he's never seen a reaction like it.

Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

72. It says, " couldn't find the meter, but here's 4 bucks. "

Viết thế này:'không tìm thấy máy đo, nhưng có 4 đô đây. "

73. “It has created problems that I never imagined,” he says.

Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

74. If she says she'll kill you, don't take it lightly.

Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

75. “But we are basically no happier for it,” says Time.

Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

76. It says, "I haven't used my bed for five days."

Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

77. And everybody says -- I say -- it's an education project.

Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

78. “While it has saved millions from starvation,” says Raeburn, “[it] is now threatening the world’s food security.”

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

79. I can only say it was the limit.

Tôi chỉ có thể nói rằng đó là giới hạn.

80. My physicians say it relaxes the the thrοat.

Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.